Boxing Day..

Es ist ja nun schon der 27. und da hab ich den Boxing Day ja schon verpasst. Ich wurde am Telefon ueber die letzten beiden Tage aber gefragt, wieso der Boxing Day denn nun eigentlich so heisst. Guter Rat ist bei sowas immer teuer, aber mit zwei Bezugsquellen ist man recht gut bedient.

Zum einen ist da der "Brewer" oder auch "Brewer's Dictionary of Phrase and Fable" - ganz ausgezeichnet, um die Herkunft vieler Ausdruecke zu erforschen. Da heisst es, dass dies der Tag war, an dem Gabenkisten (Christmas Box) in den Kirchen geoeffnet wurden, und die darin vorhandenen Geschenke von den Priestern verteilt wurden. Einige Arbeiter (vor allem wohl die Azubis) gingen mit solchen Kisten auch schon mal die Kundschaft abklappern, um sich so ein Trinkgeld zu verdienen.

Zum anderen waere da noch die Wikipedia - die hat noch ein paar andere Erklaerungsansaetze (->Link)

Mir gefaellt auch die Definition eines Kollegen ganz gut - das ist der Tag, an dem einem die Verwandschaft so auf die Nerven geht, dass man anfaengt, sich zu pruegeln.

Bei uns im Haus stand der Tag zumindest im Zeichen des Kochens und Backens. Die Lammkeule am Vortag war sehr gelungen, aber natuerlich ist sowas fuer 2 Erwachsene ein bisschen zu viel, so dass es gestern einen Freistil-Lammeintopf gab. War auch wieder sehr lecker und heute gibt's den 2. Teil.

So, nun nutze ich die 20 Minuten Ruhe um Haus mal, um bei Call Of Duty ein bisschen weiter zu kommen. Auf Schwierigkeit Veteran ist das schon eine recht happige Angelegenheit.

1. Weihnachtstag

Merry Christmas und ein Frohes Fest!

Der erste Weihnachtstag ist hier, es ist kurz nach vier und nun stehe ich in der Kueche, um unser Weihnachtsessen zu kreieren. Nach langem hin und her gibts nun eine Lammkeule, recht einfach, mit Preisselbeeren und Rose als einzigen besonderen Zutaten. Den traditionellen Truthahn lassen wir also dieses Jahr aus! Im Bild gerade so zu erkennen ist der Doppelofen, der heute ordentlich arbeiten muss.

Ich bin ja mal gespannt, ob das dann auch so gut schmeckt wie es klingt. In 90 Minuten weiss ich mehr. Die Zeit in der Kueche vertreibe ich mir mit ein wenig bloggen.

Der Tag stand natuerlich bisher (wie hier drueben ja auch ueblich) im Zeichen des Geschenke-Auspackens. Das hat uns den ganzen Morgen ueber beschaeftigt. Gerade unser nun 2 1/2 Jahre alter Sohn hat das sehr genossen, und bei den wirklich im Ueberfluss zugeschickten und vorbeigebrachten Geschenken hatte er auch so einiges zu tun. Er ist grosser Fan von Thomas (eine Dampflok, gibt's wohl mittlerweile auch als Spielzeug im Rest der Welt) und den haben auch 3 der Buecher, eine Zeichenmatte, ein Spielzelt und eine Holzlok zum Thema.

... Hm - das Lamm riecht schon gut nach Wein und nach im Vorgarten gepflueckten Rosmarin ...

Der Trick mit Sohnemann wird sein, ihn trotz der vielen neuen und interessanten Spielzeuge vernuenftig ins Bett zu bekommen. So gesehen ist die englische Tradition des Auspackens am Morgen des 25. gar nicht so verkehrt - nur dass wenn sie etwas aelter werden Sie vor lauter Vorfreude nicht einschlafen oder zumindest sehr frueh aufstehen. Na, naechstes Jahr wird das bei uns wohl auch schon losgehen.

In ein paar Minuten muss ich den Braten nochmal bearbeiten. Fuer heute soll's also reichen.

Allen, die ueber die naechsten Tage hier noch reinschneien wuensche ich ein Frohes Fest!

The fog - Nebel des Grauens

... Ich wollte ja nun auch noch die John Carpenter Referenz im Blog unterbringen. Der Nebel geht weiter.

Seit 3 Tagen ist nun auf einigen der Flughaefen einiges los. BA hat in Heathrow schon ueber 500 Fluege gestrichen, und schon gestern abend waren 40000 Passagiere betroffen. Und auch in Luton kroch der Nebel heute zur Mittagszeit den Huegel hinauf - daher auch das Bild.

Ich bin da doch froh, dass wir diese Weihnachten zuhause verbringen. So einige Leute werden ihre Weihnachtsplaene kurzfristig aendern muessen!

Ich freu mich nun auf eine kleine Arbeitspause. Im Januar wird's sehr intensiv weitergehen. Bis dahin gibt es auch noch einige Probleme zu loesen - was kochen zu Weihnachten!?!?

Thanks to Edgar Wallace ...

... Fog - a phenomenon that most Germans of my generation still think to be ever present in England. Must be all the old Edgar Wallace films I grew up with.

Well, it is much rarer to see dense fog over here than I expected when I first made it to this island 12 years ago. Today however is a prime example of a peasouper.

The fog started yesterday night, and with temperatures of about -5 overnight created some lovely ice rink effect on my drive into work today. The landscape was covered in a thick layer of frost, and I don't think I have ever seen cob webs quite as thick and heavy with it as today. I cross a range of hills half way and once I was over that, it was a clear and sunny day.

On my way back home I found out via radio that London Heathrow airport remained fogbound all day and is forecast to be like that for another 2-3 days, so that most of BA's London flights were cancelled - which in turn led to my flight to Geneva tomorrow being cancelled out of a sense of premonition.

Don't get me wrong, I am not complaining. It's not my idea of an enjoyable day to get up at 4 to get a flight at 6, then to spend the day in an office at an airport, fly home and get home at 10 at night.

So, my thanks by proxy go to Edgar Wallace for allowing me a more relaxing wind down for christmas!

Delays - what to do at Luton Airport?

Just found out that my flight out to Athens is going to be delayed about two and a half hours, provided it comes back from Istanbul without further delays... Of course that means that I will have to hang about in the airport (or should I pop back to the office after checking in?) for a long time and only get into the hotel at the other end around midnight.

Time to get the DS out for some brain training and Sudoku, me thinks.

Der 3. Advent

Advent Advent, ein Lichtlein brennt.
Erst 1, dann 2 dann 3... und hier steht nun der Weihnachtbaum an der Tuer.

Ja, es ist soweit. Wir haben unseren Weihnachtsbaum (Bild per Webcam eingefangen, daher ein wenig koernig) in Betrieb und es sind gerade noch 7 Tage bis Heilig Abend.

Da wir hier bei den Inselaffen natuerlich Weihnachten erst am 25. feiern, muss ich mich noch einen extra-Tag gedulden, bevor ich mich ans Geschenke auspacken machen darf - aber so hab ich auch noch einen Tag laenger Zeit, die Geschenke an die Familie einzupacken.

Das wird eh noch lustig - Sohnemann kriegt eine Playmobil Arche - sein erstes Playmobil ueberhaupt - und da das in einer Riesenkiste kommt, wird das Einpacken sehr aufwendig.

Weihnachten wird dies Jahr wohl recht ruhig fuer uns. Da wir unter uns bleiben, wird es wohl auch kein typisches Weihnachtsmahl mit Pute etc geben. Wir machen uns gerade Gedanken, welche Alternative am besten is(s)t - vielleicht ein Lammbraten. Rezeptvorschlaege sind immer willkommen.

Ich freue mich zumindest, wenn ich die naechste Woche hinter mir hab. 3 Tage unterwegs, nach Athen und Genf. Da muss meine liebe Frau mindestens 2 Abende ohne mich zurechtkommen, wenn sie die Kleinen ins Bett bringt. Das gerade nun, wo unser Sohn einen Magen / Darm infekt hat...

Ich hoffe, andere haben eine weniger hektische letzte Vorbereitungswoche!

Sad news... that strangely affect me

It is very strange.

8 weeks ago, my daughter Caitlin was born. About a week later, I did a google search to find out if anyone on the net had the same name as her including family name, and came across an entry of a girl in her high school yearbook over in Alabama in the States. The picture is from that site. I told my wife what a coincidence that was, because our family name is rather rare - to find it combined with the equally rare name Caitlin was peculiar.

This Friday, I did the search again - not even sure why - and came across incredibly sad news that this Caitlin I had found previously had died in a car crash at the end of November. She was on her way home in the night and apparently lost control over her car and died at the scene. Just 17 years old...

I didn't know this girl, yet reading about the story in the internet editions of the newspapers and her uni's internet site strangely have a very compelling impact on me - I feel as if there had been some connection. Yet all I knew about her was from her yearbook and now from the obituaries written by her friends on her myspace site. She seems like she was a genuinely warm and gentle person. Rest in peace.

Our Caitlin has kept us awake a few nights again, so our levels of exhaustion are on the increase, but I find myself minding this much less after having read of her name sake's plight.

Zeit...

Woher nehmen?

Die Frage draengt sich auch zu dieser Jahreszeit immer besonders auf. Einkaufen, planen, sich um den Nachwuchs kuemmern, nebenbei noch arbeiten.

Und dann kommt da so ein Boesewicht namens Wii und will noch mehr Zeit stehlen. Seit einer Woche steht dieses Biest unter meinem Fernseher und verlangt auch nach Zeit - vor allem braucht ein kleiner gruener Mann namens Link Hilfe, die Welt aus dem Zwielicht zurueckzufuehren.

Falls noch jemand sehr verdutzt guckt - es geht hier um die neues Spielkonsole aus dem Hause Nintendo. Der Ansatz diesmal ist, viele Nichtspieler zu konvertieren, indem der einschuechternde "Controller" mit seinen vielen Knoepfen weggenommen und durch eine bewegungsempfindliche Fernbedienung ersetzt wird.

Das ist erstmal eher kurios, gerade fuer einen langjaehrigen Daumen-Veteranen. Ist es nun ein Gimmick? Man nehme jemanden, der mit Spielen (besonders solchen, bei denen es eher auf Daumenkoordination ankommt) nicht viel am Hut hat (sprich "Ehefrau") und lege Wii Sports ein. Eine Runde Tennis, eine Runde Bowling - Resultat: Wo sie bisher eher frustriert aufgab, gewinnt sie nun so eindeutig, dass sie gleich eine Revanche anbietet.

Prognose - ich glaube, Nintendo macht da weiter, wo sie mit dem DS angefangen haben - und da sie anders als die Mitbewerber gleich von Anfang pro Konsole schon Gewinn machen (Schaetze mal £30 Profit in £180 Preis), sehen die naechsten 3 Jahre fuer Nintendo vielversprechend aus.

Wenn ich nun noch eine Zeitmaschine find - hat da jemand Tips?

Inselaffen sind beliebt...

zumindest als Name fuer den Blog. So isses im Leben - man denkt sich was schoenes aus, und muss dann doch wieder zurueckstecken. So ist der Blogname nun "hier drueben.. Bei den Inselaffen".

Aber wieso ueberhaupt?

Inselaffen - nicht unbedingt der hoeflichste Begriff, aber er sei hier humorvoll verstanden und dient vor allem der Erinnerung.

Was soll diese Seite? Seit vielen Jahren lebe ich nun in Grossbritannien und habe die hiesigen in Vielem liebgewonnen. Mit der Familie hab ich nun auch Wurzeln geschlagen, so dass ich wohl auch langfristig hier bleiben werde.

Es geht sicherlich auch vielen Landsleuten so - drum dachte ich mir, man sollte doch die Moeglichkeit zum Gedankenaustausch nutzen. Von praktischen Dingen (deutscher Pass fuer die Kinder) zur Hilfe, unsere manch doch eher exzentrischen Nachbarn zu verstehen, von nostalgischem Sinnieren (.. das deutsche Brot…) zu Zaungastkommentaren ueber das Heimatland - all das wird sich hier wohl ansammeln. Das ganze vermutlich auch je nach Stimmung mal in der einen Sprache, mal in der anderen.

Das ist also der Zweck dieser Seite - wenn sie denn einmal fertig ist auch mit Raum
fuer Diskussionen.